На Волині знайшли старовинну дзиґу, якою граються під час єврейського свята Ханука

На перший погляд виглядає як шматочок металу, але якщо придивитися, то на гранях можна розгледіти символи. 

Про це розповіла Мирослава Мороз – головна зберігачка фондів у Ковельському історичному музеї.

Ця річ називається Дрейдл – чотиристороння ігрова дзиґа, якою граються під час єврейського свята Ханука (в перекладі з івриту слово ханука означає «відданість»).

Це свято відзначається на честь повторного освячення Храму в Єрусалимі, і бере свій початок ще від 165 року до н.е. У часи раннього середньовіччя євреї почали під час святкування використовувати дрейдл.

Артефакт виготовлений ймовірно із свинцю, має загострену підставку, що дозволяє йому обертатися, датування початку XX ст. На кожній із 4-х сторін дрейла зображені єврейські символи – букви алфавіту «нун, гімель, ге, шин). В перекладі це означає фразу «диво велике сталося там», коли на свято, за єврейськими переказами, свічки у світильнику горіли 8 днів без додаткового підливання олії. Відтоді і започаткували гру дрейдл. За переказами, коли єврейським дітям забороняли вивчати Тору, вони діставали маленькі дзиги і починали грати, відволікаючи увагу охоронців або наглядачів. І тільки-но ті переставали пильнувати, діти поверталися до вивчення священного писання.

На Волині того часу значну частину населення становили євреї. Невідомо, як склалася доля власників цього дрейдлу. Можливо їм вдалося вижити, але скоріше могли загинути під час Голокосту, коли відбувалися масові розстріли євреїв у 1942 році.

Новини та корисна інформація – швидко, оперативно, доступно!​ Приєднуйтесь до нашого Телеграм-каналу  Волинь ЗМІ

Читайте також: Дві подружки-волинянки розповіли про 62 роки дружби.