Українською книжка вийшла 2022 року у видавництві «Книголав».
Дитяча книжка української авторки увійшла до топ-у 2024 році
До п’ятірки найкращих дитячих книжок 2024 року за версією британського видання Financial Times увійшла книжка української дитячої письменниці Оксани Лущевської «Це тиха ніч, мій астронавте» (Silent Night, My Astronaut)
«Це своєчасна, потужна книжка-картинка про страх і стійкість», — зазначають у Financial Times.
Як пише «Читомо», у формі дитячого щоденника книжка розповідає про перші 10 днів широкомасштабного російського вторгнення на територію України. Головна героїня — семирічна дівчинка Ія, яка робить записи про подробиці свого життя, турботи, мрії та переконання.
«В оповіді є деталі повсякденного життя Ії під час війни, її турботи, мрії та переконання. Нотатки Ії – різноманітні емоцій: від страху до розгубленості, від радості до відчаю. Юні читачі дізнаються, як міняється Ієне життя, і хто допомагає їй триматися у цей складний час, коли історія повторюється і змінюється назавжди. В книжці ще є вигаданий астронавт, який допомагає Ії триматися. Іїн щоденник починається 24 лютого і триває до 5 березня, ілюструючи перші 10 днів війни», — ідеться в анотації.
«Важливо, що такі книжки так добре помічають у Великій Британії. І важливо, що Financial Times – не про дитліт, а про найсильніші запити нашого часу», — написала Оксана Лущевська на своїй фейсбук-сторінці.
У Великій Британії книжку Silent Night, My Astronaut надрукувало видавництво Andersen Press. Окрім того, вона вийшла друком і в американському видавництві Tilbury House під назвою Queit night, my astronaut. Цьому сприяла літературна агентка Еллісон Ремчек (Stimola Literary Studio).
Українською книжка вийшла 2022 року у видавництві «Книголав». Ілюстраторка видання — Катерина Степаніщева. Видання стало переможцем конкурсу «Найкращий книжковий дизайн-2022».
